Le Bêtisier de la Justice
Questions réellement posées à des témoins par des procureurs durant des procès et, dans certains cas, il y a la réponse donnée par des témoins futés. Ces phrases sont extraites d’un livre appelé « Disorder in the Court. » A part la traduction, les phrases ont été dites exactement comme c’est écrit.
AVOCAT: Qu’a donné le prélevement de tissu vaginal ?
TEMOIN: Des traces de sperme.
AVOCAT: Du sperme masculin?
TEMOIN: C’est le seul que je connaisse.
AVOCAT: Avez-vous couché avec lui à New York ?
TEMOIN: Je refuse de répondre à cette question.
AVOCAT: Avez-vous couché avec lui à Chicago ?
TEMOIN: Je refuse de répondre à cette question.
AVOCAT: Avez-vous couché avec lui à Miami ?
TEMOIN: Non.
GREFFIER : Répétez après moi s’il vous plaît : « Je jure devant Dieu…
TEMOIN : » Je jure devant Dieu… »
GREFFIER : » Que le témoignage que je vais apporter… »
TEMOIN : Oui
GREFFIER : répétez-le.
TEMOIN: » Répétez-le « .
GREFFIER: Non ! Répétez ce que j’ai dit.
TEMOIN: Ce que vous avez dit quand ?
GREFFIER: » Que le témoignage que je vais apporter… »
TEMOIN : » Que le témoignage que je vais apporter… »
GREFFIER : » Sera la vérité et… »
TEMOIN : Oh, oui ! Et rien que la vérité!
GREFFIER: S’il vous plaît, contentez-vous de répéter après moi: « Sera la vérité et… »
TEMOIN : Je ne suis pas lettré, vous savez.
GREFFIER: Nous pouvons le constater. Répétez après moi : « Sera la vérité et… »
TEMOIN : » Sera la vérité et… »
GREFFIER : Dites : » rien… ».
TEMOIN: D’accord. (Le témoin se tait.)
GREFFIER: Non ! Ne dites pas rien. Dites : » Rien que la vérité »
TEMOIN: Oui.
GREFFIER: Pouvez-vous dire » Rien que la vérité » ?
TEMOIN: Oui.
GREFFIER: Et bien, faites-le !
TEMOIN: Vous m’embrouillez.
GREFFIER: Dites simplement : » Rien que la vérité ?? »
TEMOIN : C’est tout ?
GREFFIER: Oui.
TEMOIN: Bien. Je comprends.
GREFFIER: Alors dites-le !
TEMOIN: Quoi ?
GREFFIER: » Rien que la vérité »
TEMOIN : Mais je le fais ! Je dirais la vérité.
GREFFIER: Vous devez dire : » Rien que la vérité ??
TEMOIN : Mais je dirais toute la vérité!
GREFFIER : S’il vous plaît répétez ces quatre mots « Rien »,
« Que », »La », »Vérité ».
TEMOIN: Quoi ? Vous voulez dire, comme ça ?
GREFFIER: Oui ! Comme cela s’il vous plaît. Dites simplement ces quatre mots.
TEMOIN: » Rien. Que. La. Vérité. »
GREFFIER : Merci
AVOCAT: Ce matin du 25 juillet, vous vous êtes rendu,à pieds,de votre ferme a l’étang à canard ?
TEMOIN: Oui.
AVOCAT: Donc, vous êtes passé à quelque mètres de l’enclos à canard ?
TEMOIN: Oui.
AVOCAT: Avez-vous remarqué quelque chose de spécial?
TEMOIN: Oui (le témoin se tait).
AVOCAT: Bien, pouvez vous dire à la cour ce que vous avez vu ?
TEMOIN: J’ai vu George.
AVOCAT: Vous avez vu George, l’accusé dans ce procès?
TEMOIN: Oui.
AVOCAT: Pouvez vous dire à la court ce que George faisait ?
TEMOIN: Oui (le témoin se tait).
AVOCAT: Bien, pouvez-vous le dire s’il vous plaît ?
TEMOIN: Il avait son truc dans un des canards.
AVOCAT: son » truc « ?
TEMOIN: Vous savez, sa b… Je veux dire, son pénis.
AVOCAT: Vous êtes passé près de l’enclos à canard, la lumière était bonne, vous étiez sobre, vous
avez une bonne vue, et vous avez clairement vu ce que vous nous avez expliqué ?
TEMOIN: Oui.
AVOCAT: Est-ce que vous lui avez dit quelque-chose ?
TEMOIN: Bien sûr !
AVOCAT: Que lui avez-vous dit ?
TEMOIN: » Bonjour George. «